A residency at Vong Phaophanits Outhouse resulted in a series of portraits reflecting resident’s relationship with the public art.